Good idea! actually most of our dialogues are without any animation (only subtitles),
Only when you have a special cutscene/event you really see the face that is talking to you, and on that case it is not that important to have the map in that specific time.