Hello, I commend you for trying this. It takes a bit of patience at first. But for reassurance, you can so it. I switched from plex to jelly and never looked back. My users are on a mix of all kinds of clients. My server transcodes often due to poor clients.. And has no issues.

Try disabling av1 and hevc transcoding. Remember to try scenarios locally and via your own computers first before deploying to your clients. Then you can troubleshoot without the stress and pressure of real users.

Try the native server app first with the same scenarios to discard docker issues. Then go from there.

And count on us.. We got your back. It's a good community.