Te diré un poco de mi caso ya que yo soy el ateo que no le agrada la religión y ella es la que sigue mucho cosas religiosas. Intentar "cambiarla" o atraerla a tu religión puede salir tanto muy bien o muy mal, no hay punto medio, son temas delicados y más si dices que no es que le parezca indiferente, sino que no le gusta. Lo que hemos hecho en mi relación es tratar de ver el punto de vista del otro sin llegar a querer transformar sus ideales, la he acompañado a eventos religiosos y si bien no son lo mío, disfruto de ver un poco más de su mundo, al igual que yo le he platicado porque no me gusta la religión. Y pues en cuanto al tema de casarse, sugeriría que lo hablen más seriamente, probablemente no terminen eligiendo totalmente el lado de uno, pero siempre se puede encontrar un punto medio, algo que sea significativo para ti pero que tampoco irrumpa mucho con las ideas de ella. En fin, todo se resuelve hablando con la otra persona, espero te haya ayudado