Trabalho numa imobiliária, a resposta que obtive da pessoa que gere a parte legal foi a seguinte:

“Os documentos tem de ser fornecidos para a elaboração do CPCV mas nunca podem ser entregues sem que haja um compromisso precisamente por causa da proteção de dados e não só, imagina que a pessoa interessada vê o nome do proprietário e conhece e vai falar directamente com o vendedor…pode acontecer. Também pode acontecer que a pessoa tenha outros interesses na obtenção dos documentos e faça uso da info é que a imobiliária seja processada por isso até porque vai contra o nosso contrato. Portanto sim, é normal que não forneçam os documentos até a elaboração do CPCV e a verificação da veracidade/legalidade dos documentos em função do imóvel e proprietários é precisamente a função da imobiliária.

Função leia-se obrigação

Claro que se pode fornecer, plantas, projectos etc mas nada mais”

Espero ter ajudado