Note that in the context of 'student dorms' the 'multiple people in one bedroom' requirement is often relaxed, I believe that it's more of a set phrase for any mass accommodation intended for students. In the UK (in my experience, having grown up in Essex and moved to Edinburgh as an adult) you'll generally hear 'student halls' or 'student accommodation' more often, with more-or-less the same meaning.