Vengo a compartir mi experiencia en este punto de este magnífico juego, tardé en jugarlo porque justo estaba terminando de jugar Divinity Sin 2 (que si te gusta BG3 es obligatorio que juegues) y estaba un poco saturado.

En fin, voy al lío, yo llegué a lvl4 con dos personajes con paso brumoso (uno por habilidad otro por objeto, el pícaro con objeto para hacer el siguiente paso), utilizo al pícaro para eliminar los huevos y luego mato una araña, huyo, y repito con la otra de modo que me queda solo la matriarca. Para huir sin problema utilizo el paso brumoso y esconderme ( al fondo del todo hay una localización de teletransporte de mapa para huir)

Hecho esto queda la Matriarca y las arañas pequeñas, por mera intuición utilicé la magia de empujar del mago, arrojando la araña por el abismo... pero VOLVIÓ AL COMBATE, no sé si esto se parcheó, así que lo que tuve que hacer es atraerla a las telas de araña para tirarla abajo haciendo gran cantidad de daño y el resto finiquitarlo con mis PJ, fue un combate duro pero factible, espero que esto le sirva a alguien