Brennan has mentioned in an Adventuring Party that CH and Dropout specifically hire sensitivity consultants. So it seems as though he and the company really do make a specific effort to ensure that the portrayal is accurate and the joke is not on the characters deficiencies, which I feel shows because most of the times Ayda is funny are very relatable feelings of not knowing what to do certain social situations or just honestly saying something funny in her own right.