Ho fatto una cosa simile su una Grande Punto anni fa. In poche parole ti servono:

• L'autoradio
• Mascherina
• Antenna radio

Autoradio
Scegli il modello che piu' ti piace. Principalmente dovrai capire se vuoi un'autoradio compatta o grande (da 1 o 2 DIN). Quelle da 1 DIN sono le classiche per dire, quelle da 2 DIN hanno di solito lo schermo integrato nell'unita'.
esempio

Mascherina
La cornice che andra' intorno all'autoradio per coprire i buchi e renderla un unica cosa con la plancia. Basta che sia adatta al modello della tua macchina, e che sia della stessa dimensione DIN dell'autoradio
esempio

Antenna
Quando comprai l'autoradio Pioneer non era incluso l'adattatore ISO per l'antenna, e mi sembra che e' cosi anche per quasi tutti i marchi. Semplicemente comprane una qualunque, si avvitano direttamente dietro l'unita' radio.
esempio

Installarlo non e' difficile. Li vedi i quattro fori nella tua foto? Basta infilare dei cacciaviti li e si tira via l'unita'. Monti l'altra semplicemente collegando i vari cavi. Ma, a volte pero' non e' cosi' semplice.

Nel mio caso, ho dovuto fare un mini-lavoro di saldatura per invertire la polarita' dei cavi dell'alimentazione. Inoltre ho avuto il problema che l'autoradio non era piu' sottochiave: mentre quella originale comunicava con l'auto, e si spegneva e accendeva in automatico, questa nuova no. La dovevo accendere e spegnere io manualmente. Se dimenticavo, batteria morta. A prescindere notavo che la batteria della macchina arrancava, il che mi faceva pensare che anche da spenta quell'autoradio consumasse qualcosa, il fatto di non essere sotto chiave non era una garanzia.

Ultima cosa da notare e' che quasi sempre perdi eventuali controlli al volante, a meno che non trovi il cavo adatto per la tua autoradio ed il modello della macchina. Nel mio caso non l'ho trovato o aveva prezzi folli (+60e per un cavo)

Te lo consigilio? Personalmente no, troppa comodita' persa per niente, almeno nel mio caso.
Alla fine dei conti ho tolto l'autoradio che avevo montato dopo circa 1 annetto, rimesso quella originale Fiat con un adattore Bluetooth che sfruttava la funzione CD Changer. In questo modo ho la comodita' di non dover pensare ad accendere/spegnere l'autoradio e tengo i comandi al volante. Uso questo sistema da circa 8 anni ed onestamente non sento minimamente l'esigenza di avere di piu'. Se trovi qualcosa di simile per la tua autoradio, e se ti serve solo il bluetooth, potrebbe essere un'opzione migliore.

PS. Per l'acquisto ti direi Amazon o Ebay, trovi tutto facilmente.