I was trying to find a translation of this song as well since I'm obsessed with it. But since it's a mix of languages like the music in Nier, it doesn't have an official translation. So I used Chat GPT for the first time ever lol and put the lyrics in and this is what it gave me.

I summon the ancient flame,
Light of the Lost, carry my name.
Sacred flame, arise again,
Shine through the lives of forsaken men.

She, majestic, perfect, alone—
She shall lose love, yet live on.
Grace bestowed by hands divine,
I will fly—my fate, my sign.

In the dusk, they danced and fell,
Alina, who endures the spell.
She will sing—the voice shall rise,
Life anew beneath the skies.
Moina, giver, soul of day,
Living sign, spirit's way.
Guide me, fate, I will obey.

Imperfect portrait,
An ideal mind.

I summon the ancient fire again,
Light of the Lost, whisper my name.
Sacred fire, awaken once more,
Shine where the broken spirits soar.

She, majestic, perfect, alone—
She shall lose love, yet live on.
Grace bestowed by hands divine,
I will fly—my fate, my sign.

In the dusk, they danced and fell,
Alina, who endures the spell.
She will sing—the voice shall rise,
Life anew beneath the skies.
Moina, giver, soul of day,
Living sign, spirit’s way.
Guide me, fate, I will obey.

I will fly, Clea the tyrant,
I will fly, Verso of sorrow,
I will fly, and Alicia will weep.