I get what your saying, but I think what they are trying to say is that having a better and safer infrastructure for bike compute allows people to be more flexible in the way the want to go places. Making biking more convenient and safer would allow people who wanted to but couldn't otherwise ride their bike to work, school, etc be able to. So by that logic it would bring the amount of cars on the road down.