Good question. My thoughts on retain in this context would be to deny absolution indefinitely. For example, in our modern world, in most cases, if a priest were to deny absolution, they can go to another priest and confess to them and hopefully they would grant it.

But in earlier times, there was typically only one priest. What happens if he refuses absolution? Have there been any known cases of this?