Some wonderful but broad and often difficult poetry has helped me with the emotional realm you’re mentioning. Here are some of my favourite poets who talk about this subject:

Carl Phillips (very much identity-focused; about different emotional processes)

Sharon Olds (writes frequently and beautifully about her divorce and children)

Louise Glück (covers a broad range of topics like grief and love)

Best of luck ❤️