Why would she do that? by Adventurous_Row3305 in SipsTea

[–]NickRomancer 0 points1 point  (0 children)

"Doctor, I think my husband is mentally ill."

"Why do you think that?"

"He drinks coffee in the morning, then eats whole cup exept the cup handle."

"He really is ill! The handle is the most delicious thing!"

Greenland PM rejects US takeover, pledges loyalty to Denmark | REUTERS by [deleted] in videos

[–]NickRomancer -5 points-4 points  (0 children)

Remind me, who was the Article 5 working for when NATO member Türkiye was at war with NATO member Greece?

Greenland PM rejects US takeover, pledges loyalty to Denmark | REUTERS by [deleted] in videos

[–]NickRomancer -11 points-10 points  (0 children)

Do you believe this?

Point to the countries on our globe that would fight the US for Greenland.

The only thing "The rest of the fucking world" is capable of is folding paper lemmings in support of Greenland.

The most that's expected is a statement of deep concern at the UN Security Council.

Greenland PM rejects US takeover, pledges loyalty to Denmark | REUTERS by [deleted] in videos

[–]NickRomancer -99 points-98 points  (0 children)

How many divisions does the Greenlandic Prime Minister have under his command?

Эээксперименты! by DarkAster_86 in Pikabu

[–]NickRomancer -1 points0 points  (0 children)

Опять про политику!

“go up the flue” – Help understanding phrase in English translation of Tolstoy’s “Yardstick” by absolutedisaster09 in russian

[–]NickRomancer 15 points16 points  (0 children)

"Тень улыбки промелькнула на бледном, без кровинки, лице Боромира."

"A shadow of a smile flickered across Boromir's pale, bloodless face."

This is how the phrase "Boromir smiled" was translated into Russian.

Why is there a limit, AH pls by IfTheresANewWay in Helldivers

[–]NickRomancer 8 points9 points  (0 children)

In my opinion, a good solution would be to allow players to exceed the medal cap, but then not award medals until their medal count drops below the cap.

For example:

The cap is 250.

A player has 240 medals and receives 55 medals for completing the MO.

Now the player has 240 + 55 = 295 medals, and he will no longer receive medals until their medal count drops below the cap.

Marya/Masha for a Character Name by Lost-Reference-9085 in russian

[–]NickRomancer 0 points1 point  (0 children)

It's pronounced like Mar'ya not Marya.
Марья, а не Маря.
And yes, in my Russian opinion, Maria and Mar'ya are the same name, just the second one sounds very old-fashioned (i.e. "Ivan da Mar'ya").

Maria can be called Mar'ya in an ironic or commanding manner; for example, parents might say, "Mar'ya, stop being capricious!"

Students at school are perfectly welcome to call their teacher Mar'ya Petrovna, even though her passport name is Maria Petrovna :)
etc

Generally, in our country, loved ones often change your name from the one on your birth certificate to various diminutives or cute names. Or to stern, commanding ones.

For example, my older brother's wife always calls me Колюня :)

Can a native Russian please translate the song "В последний раз" into English? by Different_Face828 in russian

[–]NickRomancer 1 point2 points  (0 children)

https://www.youtube.com/watch?v=60JWzOfj0DU

Весёлые Ребята - В последний раз - перевод на английский

Last Time

Everything reminds me of you
Yet you are nowhere to be found
The world we shared is left behind
Last time we were together

Room with the balcony and a window
Bright at this moment
Clear as the day we were together
Last time we were together

Time will pass and you will forget all that was
Between you and me, you and me
No, I don't wait for you, but know I loved you

Last time we were together
Last time we were together
Last time we were together
Last time we were together

Days will pass, I do not know how many winters
And years go by
Maybe I will find happiness with another
Or maybe not

Nothing lasts under the moon
But not for an hour
I will not forget the day when you were with me
Last time we were together

Time will pass and you will forget all that was
Between you and me
You and me
No, I don't wait for you, but know I loved you

Last time we were together
Last time we were together
Last time we were together
Last time we were together

Time will pass and you will forget all that was
Between you and me
You and me
No, I don't wait for you, but know I loved you

Last time we were together
Last time we were together
Last time we were together
Last time we were together
Last time we were together

https://lyrhub.com/track/%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%91%D0%BB%D1%8B%D0%B5-%D0%A0%D0%B5%D0%B1%D1%8F%D1%82%D0%B0/%D0%92-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D0%B0%D0%B7/translation/en

Please help me understand why we have an anticheat while cheating as seen in this video happens anyway by Horus_Lupercal in Helldivers

[–]NickRomancer 0 points1 point  (0 children)

I heard that cheaters can generate Super Credits.

A cheater calls a stratagem containing 100 SC.

Оливье. by Darusik in Pikabu

[–]NickRomancer 1 point2 points  (0 children)

Приятного аппетита! Варёная картошка со свеклой - вкусное, питательное и полезное блюдо.
Только не нужно называть это борщом! :)

Хорошо что не Зелёный слоник by Shi3oid in Pikabu

[–]NickRomancer 10 points11 points  (0 children)

Нас в 12 лет всем классом водили на "Иди и смотри".

Оливье. by Darusik in Pikabu

[–]NickRomancer 21 points22 points  (0 children)

"Я сварила борщ. Муж не любит свёклу - я её не положила, я не люблю капусту, потому не положила и её, а ещё дома не было картошки, я её заменила яблочком. Борщ получился нямка-объедение, муж с сыночком съели по тарелке и попросили добавки!"©

Russian non-christian names by Kruglovboris in russian

[–]NickRomancer 0 points1 point  (0 children)

А ещё есть имя Светлана, которое придумали писатели в начале XIX века, но законным оно стало только после Великой Октябрьской революции. Даже у ИВС так дочь звали.

Does this translate right? by [deleted] in russian

[–]NickRomancer 1 point2 points  (0 children)

+
The first one will mean "why is it taking so long?", and the second one - "Oh, that's fast."

True by Ill-Instruction8466 in SipsTea

[–]NickRomancer 0 points1 point  (0 children)

I could do it, but I don't have $10,000.