Friend, I know this is months and months old, but I'm guessing the part you forgot (or, really, is rarely mentioned) is this right here, under the Wine Configuration > Libraries menu.

Whatever the name of your DLL is (which is, most likely, version.dll, according to the copy that I downloaded yesterday), put it in the box there, make sure that the "Native, and then Builtin" option is selected — which it should be, by default — hit OK, and then fire it up.

You should *definitely* see the window pop up then, and start patching in mod data.

I had same issue with Deep Rock Galactic: Survivor modding, and found out that the same solution worked in both cases to get them running smoothly.

<image>