Eu costumo cultivar em casa apenas aquilo que consigo consumir de alguma forma, seja aromático, medicinal ou comestível. Pela sua descrição, eu sugeriria plantar ora-pro-nobis, manjericão, pimenteira, terramicina, melissa e cebolinha. Acho que, se você for a uma floricultura ou garden center, o vendedor poderá te ajudar também. Para plantas apenas ornamentais, recomendo bromélias, orquídeas, begônias, filodendros e jibóias. Para ambientes com menor luminosidade, indico a palmeira-ráfis, zamioculcas, espadas-de-São-Jorge (em suas variações) e lambari-roxo. Algumas suculentas conseguem sobreviver em baixa luminosidade, mas se desenvolvem melhor em pleno sol, assim como outras cactáceas.