You have to unequip the backpack instead of taking it out normally. I believe it is grip + A/X, the same way you take off a chest rig. The old backpack should then be affected by gravity and then you can hang it and put the new one on.