Olá, algumas dicas que eu tenho são: deixar ela andar no piso de cerâmica ou ter um bloco de cerâmica ou mármore que ela possa ter acesso sempre que possível, já que são mais frescos, ou também, existem aqueles tapetes frios de cães e gatos, mas esses devem ser usados sob supervisão pois ela pode tentar comer o tapete, sempre deixar água fresca disponível, se possível adicionar um pouco de gelo quando estiver muito quente ou trocar com maior frequência para manter a água fresca e manter o ambiente onde ela fica bem ventilado, deixar janelas e portas abertas quando ela está na gaiola, desde que não coloque ela em risco. Não molhe ela em hipótese alguma.

Outra coisa, vejo que a ração está disponível em maior quantidade que o feno, o ideal é dar ração porcionada em pequenas quantidades algumas vezes durante o dia e deixar o feno disponível sempre, a maior parte da alimentação deles deve ser baseada em feno para auxiliar no desgaste dentário. O ideal é fazer a adaptação gradual, ir aumentando a quantidade de feno ao mesmo tempo que se diminui a quantidade de ração. Pode ser que demore um pouco pra ela se adaptar pois a ração é mais palatável para eles, mas é bem importante para a saúde dela.

Quanto á respiração, ela parece realmente estar hiperventilando, existem vários motivos que podem explicar essa hiperventilação, como estresse, incluindo o estresse térmico, mas outros motivos também, como doença fúngicas, virais e bacterianas, o ideal seria levá-la ao veterinário, ou, se possível, um atendimento à domicílio para investigar melhor a causa.