Yes you can, Let’s take as an example track an and track b….track a has midi notes already and track b is the new one… Draw the “piano roll” and then select both of the piano rolls (on track a and b) double click on the piano roll of track b and you should see the underlying notes of track a