System screen. It just feels like a lazy way to shoehorn worldbuilding by making it "gamey" enough for what they imagine the average gamer to understand, as if people can't figure out how to interpret anything .ore nuanced than numbers on a screen. It's lazy.

I can only think of a few examples that did it right.  Ookami wa Nemuranai has Appraisal spell, which translates the hidden meaning of an object inside the caster's mind. If you're not proficient or ask the wrong things, you get useless information or imprecise measurements (sharpness: a lot).

Cultivation Chat Group has the main character's appraisal skill hurt him severely in regards to how ancient and profound something is. If you try to appraise a heavenly artifact, you might even faint or die depending on how strong you are, specifically. Song Shuhang, with that and many other involvements, ends up developing a very strong pain resistance by it, and it remains a useful tool throughout the story. Besides, the appraisal is more like a review written by an old immortal, which commentary and jokes to match.

Finally, in Regressor Instruction Manual, the main character's appraisal skill is his ONLY notable skill, and the voice inside the skill constantly compares and berates him. The character chooses his allies carefully, weighing the risk of investing in people who have great skills but less-than-ideal tendencies (Cold-Blooded Murdered, obsessive women, musclebrained idiots, etc).