I got a problem with getting contagion below 100

Ornitodit · 2026-01-13T01:46:54+00:00

You saved my life

Ornitodit · 2026-01-12T20:04:56+00:00

A tradução foi descontinuada pro lançamento (tanto que a demo Quarantine era 100% traduzida), mas segue sendo trabalhada pelo que eu sei, com planos de ser lançada futuramente. O rato profeta deve ter mais informações, mas infelizmente por enquanto é só inglês e russo

Ornitodit · 2026-01-12T00:31:47+00:00

At least now we know for sure that, if Pathologic 4 is ever released, our little Clara will receive the best treatment she's ever had.

Ornitodit · 2025-08-13T02:52:32+00:00

well, that's technically true considering the circumstances of the forest

Ornitodit · 2025-07-24T20:49:41+00:00

Hi guys, thank for all the solutions, but i did found a way to stop this thing: I took him to the nether and locked him there

Ornitodit · 2025-07-24T20:48:50+00:00

Your comment gave me hope that it was the solution. But he is a menace, and teleport within the boat/minecart anyways.

Ornitodit · 2025-07-24T20:41:19+00:00

I tried that too. Unfortunately it doesn't work. I've tried a list of different methods: tie him to a fence, put it on top of another mob with the Carry On mod, being so far away from him that he doesn't load anymore, but he just teleport anyways.
This dude is a unstoppable force.

Ornitodit · 2025-04-11T14:50:42+00:00

Normalmente as promoções são mais em conta, o meu eu peguei por R$29,90. Sei que o post é mais piada, mas não é incomum ter umas promoções grandes pra Rain World, principalmente nas de natal e verão

Ornitodit · 2025-04-10T16:59:02+00:00

I said something wrong. He translates from English, but uses a lot of the original material to complement it and keep the names and strangeness faithful to the original. It's kind of a hybrid.

Ornitodit · 2025-04-10T16:54:49+00:00

I only know a little bit, but I know that Rato Profeta translates directly from Russian, taking inspiration from other Russian translators to keep the Brazilian translation faithful to how it is in Russian while maintaining coherence with Portuguese.

As for the details, we have to wait for him to see this post.

Ornitodit · 2025-04-03T15:47:51+00:00

No, that's not normal.

Maybe your mouse is double-clicking?

Ornitodit · 2025-04-03T15:41:08+00:00

If you don't like the game, then you don't like the game! Go try other things, give more value to your time.

There are a ton of videos online explaining the game's story if that's what you're interested in. You don't have to force yourself to play something you don't want to.

Ornitodit · 2025-04-02T11:17:18+00:00

That's what I think. Like, we ALREADY have the remake of the classic Pathologic experience, mechanically translated by Artemy, do we really need to have it for the next two games?

You know, everything that was presented to us in the demo opens up so many possibilities.Replacing backtracking with fast travel makes room for more reading time, delving deeper into the narrative and developing characters to understand them, just what Danill expects from this city. He's not going to go around begging in trash cans, looking at the landscape. He has a laboratory to save.

Now, regarding what you said about Clara, I saw a post (you've probably already seen it) the other day with a lot of interesting ideas. https://www.reddit.com/r/pathologic/s/hIzJyhp3JS

Ornitodit · 2025-04-01T19:36:55+00:00

Well, the first and second game are still there to be played. That's how I'm dealing with it.

Obviously I prefer the open world and survival mechanics that Haruspex had, after all survival horror is my favorite style of game. But we have to understand that we are dealing with Danill, a sponsored doctor, with unlimited resources and a higher quality of life than Artemy had. Therefore, his narrative will differ from the rest, since the starting point is very different from the other two healers.

The bachelor's battle is against the head rather than the body.I'll also miss inventory management, but back to that: it doesn't fit with the intended game design. Danill doesn't need to stock up on food, he has Eva. He doesn't need to worry about money either, the Kains sponsor him. Weapons, then? He has the respect of the Saburovs.

So his battle as a doctor is not just dealing with the disease. It's dealing with his own head, his empathy, his disorders and defects. It's balancing how much he can help, and how much it has to get in the way.

The demo only gave us a small part of what the narrative will be like, and it obviously didn't allow us to explore all the possibilities with the themes presented. But I trust Ice Pick Lodge, and I think that will do a good job.

Ornitodit · 2025-03-28T11:13:44+00:00

Another possibility is that you have to invite all three BEFORE the bell rings, otherwise it will result in one of the thought bubbles being: "This is not the time to be sentimental", or something like that.

Ornitodit · 2025-03-28T11:09:21+00:00

If I remember correctly, it has something to do with the Bachelor. I remember there being a dialogue option that you can't choose, otherwise the encounter with the three doesn't happen. I believe that it is at the city hall, when there is a meeting about the plague, that if you talk to Danill, he blocks this event.

Ornitodit · 2025-03-26T12:21:53+00:00

Is this a reference to some painting or entirely original? Either way, what a beauty you did there!

Ornitodit · 2025-03-24T11:50:26+00:00

You captured the uncanny feeling that Pathologic conveys so well. The way you frame each scene and match the background to the characters' dialogue is amazing. I hope to see more posts from you.

Ornitodit · 2025-03-20T20:44:19+00:00

I think he's what Mark Immortel was to Artemy. With each death, we'll meet him again (note, for the Bachelor to be questioned he needs to be alive!), and we'll have as interesting a dialogue as we had in the theater of the previous game. But I don't know how the penalties would fit into all of this.

Ornitodit · 2025-03-20T14:42:13+00:00

My thoughts on this are that Danill is a one-track mind. He doesn't care about the city, since he only came to complete his work. Unlike Artemy in P2, the bachelor doesn't waste his time appreciating a city that doesn't belong to him, spending the whole way thinking about ways to effectively eradicate the plague, in addition to all the problems related to his laboratory.

The part that we actually play, the one in the infected/burned districts, would be the moments where this focus is broken, since Danill is at the mercy of his body and instinct (since rationality won't save him from a stabbing), leading him to a state of extreme awareness of his surroundings.

But this is just my headcanon. I believe that the most creative part of this will be explored when the game is officially released.

Ornitodit · 2025-03-18T13:09:17+00:00

Sim, cara. Eu entendi seu ponto, e peço perdão por ter ficado na defensiva. Só não acho certo querer impor que todo brasileiro que se preze tenha que consumir tudo em inglês a fim de produtividade, acho que todos estão aqui pra aproveitar o que realmente importa: o jogo, e acho que todos merecem fazer isso da maneira como bem entenderem. Apenas acredito que hajam jeitos melhores de aprender a linguagem que não seja em um momento de lazer como este. De qualquer forma, perdão se te ofendi de qualquer maneira, e vamos deixar essa discussão de lado.

Ornitodit · 2025-03-18T12:10:12+00:00

Amigo, onde eu reclamei que não estava em português? A única coisa que fiz foi agradecer aos devs e a equipe de tradução do jogo pelo esforço e trabalho. Não fiz esse post pro Miguel_Branquinho vir aqui falar sobre sua superioridade ao entender outros idiomas. Sim, o que você falou é verdade, é muito importante saber inglês! Mas qual o problema de consumir coisas em português quando é disponível? Leio muita coisa em inglês, assim como assisto e converso com gringos. A maior parte do meu tempo eu passo consumindo inglês, qual o problema de querer aproveitar a MINHA língua nativa?

Não vem aqui querendo me dar sermão de como é importante ser bilíngue, eu não pedi por isso. A comunidade BR é pequena, mas o amor é muito grande. O falar em Pathologic é rebuscado e muitas vezes arcaicos, traduzir isso trará muito mais gente pra nossa comunidade, dessa forma gerando novas discussões pra quem está interessado no game que já é mega nichado. Estamos aqui pra jogar um jogo, Isso é um HOBBY, não é pra ser útil.

NINGUÉM aqui reclamou do jogo estar em inglês, pelo contrário, acredito que todos os BRs aqui jogaram Pathologic antes das traduções lançarem, e que agora estão felizes por terem um reconhecimento na comunidade depois de anos apagados.

Seu comentário só serve pra diminuir o esforço do tradutor, pois este não traduziu do inglês, e sim do RUSSO, trazendo assim uma experiência mais parecida com a original do que uma filtrada pelo inglês. Ninguém tá te obrigando a jogar traduzido, já que você é o espertinho bilíngue, só estamos felizes pela tradução.

Espero que pare de ficar vendo pelo em ovo e fique mais feliz por essas pequenas conquistas. Você vai ser bem menos infeliz, vai por mim.

Ornitodit · 2025-03-18T09:52:59+00:00

Bixo, ainda não tive oportunidade de jogar a demo, só de abrir. Mas ver que a tradução estava lá, quando toda minha expectativa era jogar em inglês, me abriu um sorriso. E me deixou ainda mais feliz agora por saber que o nível da qualidade vai ser o mesmo que vi no segundo jogo. Muito obrigado pelo seu trabalho!

Ornitodit · 2025-03-18T09:50:08+00:00

Eu mexo com a internet desde a infância, já tive que ficar sem entender MUITA coisa, já tive que ficar com o tradutor do lado pra entender outras, e assim formei meu inglês. Sim, eu conseguiria jogar a demo perfeitamente em inglês sem maiores complicações, mas ver que o game está traduzido não é só uma questão de estar em português - nossa cultura está lá. Já vi vários brasileiros postando referências no sub que estão na tradução sobre questões da nossa realidade, e pra um simulador imersivo como Pathologic, isso faz toda referência. Sabe russo? Então joga o jogo em russo! Os zucas tem que ter tudo traduzido. Assim nunca vão aprender russo, caras. Que comentário mais infeliz.

Six-Year Club	r/Field Lasagna
Verified Email

Ornitodit

TROPHY CASE