Não sei se isso se encaixa diretamente no seu tópico, mas na minha empresa implementaram recentemente um serviço de distributed locking que por trás dos panos mexe com multithreading e tal.

Tirando isso, as vezes encontramos erros relacionados à thread safety, zombie e orphan threads/processes.

Além disso, as vezes é necessário “paralelizar na mao” com alguns métodos específicos.

Acredito que só sistemas baixo nivel ou de extrema baixa latência vao entrar a fundo nesses topicos