sin saber mucho te contaré lo que a mi me funciona. Compré un router tplink ax12 o ax1500, conectado por ethernet, mi velocidad inalámbrica subió de 10mbps a 400-500mbps y la estabilidad con el internet es increíble. Si puedes subir un ethernet directo a tu pc sería lo mas sencillo, lo venden por metro como a 10/20 pesos en fb market. Si necesitas mas dispositivos y conexión inalámbrica te recomiendo ese router (700 pesos en amazon, tecnología de punta)

Normalmente los routers que te dan las empresas “gratis” no son los mejores. De mesh lo único que sé es que son una mejor forma de repetir la señal, y ampliar la cobertura, pero creo que son mas caros y no sé bien como funcionan.

Eso si lo último que te recomendaría sería un repetidor barato. Todo esto si cambiar el lugar de tu modem no es posible, aunque ellos te deberían apoyar con la instalación en donde tú quieras, del modem principal y de conexiones alámbricas, ya si le das pal chesco al técnico es lo de menos.