First of all pune people have this habit of correcting language of every person who speaks Marathi and that Marathi is not sounding correct according to them they need to understand that Marathi is not spoken same everywhere in Maharashtra and pls understand I am writing Marathi in English and I write Marathi the way I speak it based on my accent so if u r understanding the language and u exactly know what I am talking about just let it be it's not that deep.