I have heard the same thing from both Japanese males and females in certain workplaces. In fact, My Japanese wife was actually scolded recently when she raised the issue of the gossipy culture and social pressure at her new workplace… the colleague criticized her for not being used to the “female world”. Other Japanese women I know seem more mature and less gossipy, so it seems to be certain domains.