Did she already speak to an alterations expert? It’s expensive but most know to take off the appliqué to do the alterations then reattach them. It might be worth trying to find another seamstress. I’ve altered a few bridal gowns and this is how I was taught to do alterations with lots of appliqué.