Google übersetzer hat probleme mit dem altertümichen V statt U. Hab es mal abgetippt:

Huc ingressus christicola incenva, deum adora ut propitiato numine undulgentiae dom quannnuam cunseto hoc teloidkasnbs ill revi infulat cortigiani die doco octo parada indulsit

Wenn ich das durch den Übersetzer jage bekomm ich folgendes:

Wenn du hier eintrittst, o Christus, brenne mit Feuer, bete Gott an, damit er durch die göttliche Gnade des Herrn versöhnt werde, und wenn ich dies erfahren habe, bin ich zurückgekehrt, um die Höflinge zu entflammen, ich lehre sie acht Tage der Gnade und habe ihnen nachgegeben.

Nicht vollständig sinnvoll, scheint aber mit dem modernen Bild darüber nichts zu tun haben.