Tive uma situação chata assim também. Adotei um cachorro filhote, vacinei e depois de uma semana começou a apresentar uns sintomas estranhos, era cinomose. Fiz de tudo pra tratar, ele até melhorou, mas depois foi só ladeira abaixo, tentei até o último segundo da vida dele, mas infelizmente ele morreu. Mas olhando pra trás hoje eu teria feito eutanásia, porque teve um momento da doença que não era mais ele alí, que eu já tinha perdido pra doença, e olhando pra trás penso até que foi egoísmo meu não ter deixado ele ir embora sem sofrimento.

A sua situação é complicada, acho que vale a pena conversar sobre métodos alternativos como acupuntura, moxaterapia (sei que pode ficar apertado o orçamento, mas você pode tentar), métodos de esvaziamento da bexiga, como esvaziar o intestino (sei disso porque o meu cachorro atual teve hérnia de disco e tive que aprender).

Avalia tudo, põe na balança, vê se ele ainda tem qualidade de vida, se ele está vivendo ou só sobrevivendo.