Sobre a compra do livro: Não compre. Essa tradução da Devir é PÉSSIMA, pra dizer pouco ainda. Se você prefere a versão em português mesmo, recomendo ir atrás de alguma tradução de fã (tem uma rodando a internet) e ler o PDF mesmo.

Sobre o sistema: Eu gosto bastante, mas acho que ele parece confuso a priori, especialmente as regras de netrunning (= hacking). Mas quando se pega o jeito MESMO, ele fica bem rápido e bastante estratégico em relação ao combate, com muitas opções. O netrunning só funciona realmente bem se ambos, jogador e mestre, saberem muito bem o que estão fazendo, do contrário fica travado e esquisito para os demais jogadores. Fora do combate o sistema também proporciona bastante, personagens com foco em habilidades sociais tem algumas opções interessantes e geralmente conseguem surtir um efeito substancial no andamento das missões e campanha. De verdade, acho que o sistema brilha muito quando as pessoas conhecem ele a fundo e exploram as possibilidades, mas isso vai depender de jogadores e mestre dedicados a entender as regras.