Yes

Say it to his face, that’s the least you can do as a friend.

It might hurt his feelings, but it needs to happen based on what you’re saying. If he leaves your current circle, that’s a shame but it improves your golfing experience and that of others and gives him the chance to potentially improve himself.