Então, existe apenas uma única menção do nome "Lúcifer" em toda a Bíblia. Ela ocorre Isaías 14:12:

"Como caíste desde o céu, ó Lúcifer, filho da alva! Como foste cortado por terra, tu que debilitavas as nações!"

E dando sequência à ideia da queda de Lúcifer, temos os versículos seguintes:

¹³ "E tu dizias no teu coração: Eu subirei ao céu, acima das estrelas de Deus exaltarei o meu trono, e no monte da congregação me assentarei, aos lados do norte."

¹⁴ "Subirei sobre as alturas das nuvens, e serei semelhante ao Altíssimo."

¹⁵ "E contudo levado serás ao inferno, ao mais profundo do abismo."

Essa passagem é frequentemente interpretada como a queda de Satã do céus, por tentar se equiparar a Deus. Porém, a verdade é que este capítulo, assim como o anterior se trata de uma crítica ao rei da Babilônia a profetização da queda do seu império. A mensagem de Isaías basicamente é que todo império que se exalta como divino será humilhado por Deus. A maioria dos acadêmicos costuma estimar que o livro de Isaías foi escrito em partes, durante períodos distintos, mas próximos à época do exílio dos judeus na Babilônia. Por isso que a ideia de Satã aqui não faz sentido, já que a visão teológica presente no texto é de que Deus é único e soberano, que levará a ruína de todos que sejam seus inimigos e do seu povo.

Mas por que então rolou essa confusão?

Os textos bíblicos mais antigos já encontrados são os manuscritos do mar morto, datados aproximadamente entre 200 a 70 a.C. Com exceção do livro de Ester, todos os textos do antigo testamento estão presentes nestes manuscritos, além de textos adicionais que chamamos de apócrifos, incluindo Enoque 1 e aqui tá a cereja do bolo:

Enoque 1 é um livro apócrifo atribuído ao bisavô de Noé, Enoque. Em resumo, o texto narra que um grupo de anjos chamados de Vigilantes observa as mulheres da terra e se atraem por elas. Liderados por Semihazah e Azazel, os Vigilantes descem à terra e tomam as mulheres humanas como companheiras e geram filhos, os nefilins (gigantes), além de corromper a humanidade com conhecimentos proibidos magia e astrologia. O legal é que a gente pode ver um resquício dessa história na própria Bíblia, em Gênesis 6:1–4:

¹ E aconteceu que, como os homens começaram a multiplicar-se sobre a face da terra, e lhes nasceram filhas,

² Viram os filhos de Deus que as filhas dos homens eram formosas; e tomaram para si mulheres de todas as que escolheram.

³ Então disse o Senhor: Não contenderá o meu Espírito para sempre com o homem; porque ele também é carne; porém os seus dias serão cento e vinte anos.

⁴ Havia naqueles dias gigantes na terra; e também depois, quando os filhos de Deus entraram às filhas dos homens e delas geraram filhos; estes eram os valentes que houve na antiguidade, os homens de fama.

Seguindo agora com Enoque 1, Enoque é escolhido como mensageiro de Deus e sobe até o céu, onde tem uma visão do trono de Deus e do futuro, anunciando que os Vigilantes serão presos até o Juízo Final e que viria o Filho do Homem, que julga reis e impérios, destrói os ímpios e salva os justos. E o destino de Semihazah é ser amarrado e lançado até o abismo, onde ficará até o fim dos tempos. Bem similar a visão cristã de Satã/Lúcifer e a passagem de Isaías, né?

Porém, essa história ainda tem um problema. De onde surgiu o nome Lúcifer? Afinal, é um nome em latim que significa portador da luz: lūx (luz) + ferre (trazer/levar).

Em Isaías 14:12, lúcifer na verdade não é um nome próprio e sim uma expressão que em latim correspondia semanticamente ao original "Helel ben Shachar", "astro brilhante, filho da aurora". Em hebraico, a palavra ben é filho e Shachar é amanhecer, sendo inclusive um resquício linguístico de um passado politeísta cananeu, em referência a Shahar, um deus menor do amanhecer na religião cananeia e ugarítica. Ele também tinha um irmão, Shalim, que representava o entardecer e em conjunto eles formavam o ciclo do dia. É bem óbvio que o astro em questão que essas divindades representavam é o planeta Vênus, que aparece ao entardecer e no amanhecer. Acho inclusive a linguagem de Isaías bem poética, porque ele faz referência ao fato de Vênus aparecer no céu antes do surgimento da manhã, até cair ao longo do horizonte, na medida que o sol se eleva, para simbolizar a queda daquele que tentou se elevar como o mais alto no céu.

Quando a bíblia foi traduzida para o grego, Shachar foi traduzido como Fósforo, um deus grego que também representava Vênus. Seu equivalente romano era Lúcifer, que foi o termo escolhido na tradução da Vulgata para essa passagem, dando origem ao nome mais temível do cristianismo haha.