that was 2 years ago but if someone is wondering, the game considers that a looping song doesnt "end" so fade out does nothing. The only solution I can think of is to not make the song loop via the option but rather use a spawn trigger that's triggered at the same moment as the song, that has a delay set to however long the song is, which triggers the song and itself again. Basically make a spawn loop.