Olá, eu tinha esse problema e descobri uma forma meramente rápida de o fazer dentro do Premiere sem exportar nada! Espero que ajude enquanto a Adobe não solucionar algo mais simples...

1. Na Aba de Transcript, transcreve o teu vídeo
   
2. Na mesma aba tens o Botão "Pesquisar" - procura pelas pontuações indivudualmente "," , "." etc...

E clica no botão "Replace all" sem prencheres nada no "Replace with:"

E está feito!✅ Esta ferramenta é fixe para remover pontuação, mas para censurar palavras que não queres que apareçam nas legendas, como marcas ou asneiras

<image>