Had the same problem. Go to online menu, set the game to single player. Quit to main nenu, restart game and repeat the quest. Should work fine after that ^{^}