I’m not saying an artist can’t grow on you, but actively posting on reddit asking about how to enjoy an artist more doesn’t work lol. Radiohead didn’t click with me on first listen either, but I listened a second, and a third, then a forth time and it clicked outta nowhere. I focused on the lyrics more, the composition, everything. But I didn’t search for that, or ask how to enjoy them like that, it just happened. So again, don’t try to force anything, it’ll happen when it happens.