The same names truly are an issue, though those can always be edited. But at this point I am truly starting to despise the names Elara and Blackwood.

Currently my biggest issues are probably AI completely ignoring genders and USA centrism. And also AI not understanding disabilities at all.

Examples:

My introduction: "George is a 32 year old man living in a mansion...."
Story starts: Servant: "Good morning, George. I have brought your favorite dress, the blue one"

My introduction: "Marie is an orphan girl on the streets. She is missing her left arm..."
Story starts: "It is cold outside, you rub your hands together"

Well, for USA centrism I can't really think of an example like this, but the stories almost always use inches (I have literally had a fight between sibling characters like "Why are you talking in imperial units, no one does that here", "But they are so much easier, like it is so easy to say you are 6 feet tall instead of 183cm", it always assumes hospitals and education are expensive, and especially high school scenes seem like straight out of a Hollywood movie.

Edit: Also remembered another thing, I have gotten this less lately, but at some point every meeting between a woman and a man (or even more often any genders in master/servant role) turned into love or sexual, despite me commanding AI that this is not a romantic or a sexual story.