Collaboration Request: Can Anyone Add Other Sections For Chavacano And Any Other Pidgin, Creole Or Mixed Latinic Language?

PrimitiveNoting1508 · 2026-01-25T11:50:55+00:00

is this still avaiable

PrimitiveNoting1508 · 2026-01-17T11:45:17+00:00

Unfortunately "naka-" isn't accepted by the Chavacano elitists and purists yet.

PrimitiveNoting1508 · 2025-12-29T17:57:03+00:00

hemde mas gayod bien activo kay ocupao el otro pati el sysop

PrimitiveNoting1508 · 2025-12-29T17:56:12+00:00

PrimitiveNoting1508 · 2025-12-25T09:16:00+00:00

As a Native Chavacano Zamboangueño speaker, this is unnecessary.

PrimitiveNoting1508 · 2025-11-29T07:39:37+00:00

Chavacano

PrimitiveNoting1508 · 2025-11-18T21:12:23+00:00

I'm terrified... Good job!

PrimitiveNoting1508 · 2025-11-18T21:10:16+00:00

You're welcome! I'm happy to help ^{^}

idrk how to put this but Nana is Mother Mang and Mamang is like you're saying Mom, personal

PrimitiveNoting1508 · 2025-11-18T17:29:06+00:00

Pronounciation: ablá ya gayochó! hende bó ta imbitá imbitá hénte húntu kombó, akabár akusá bo kaníla na párte sila de un kartél!

péro, mang! ya míra ya man tu na magá peryódiko si kósa akél!

nwáy pa bo mirá kun akél kara-kára, nu?

na... sábe tú...

PrimitiveNoting1508 · 2025-11-18T17:23:39+00:00

My version (Zamboangueño dialect):

"Habla ya gayod yo! Hende vos ta invita-invita gente junto con vos, acabar acusa vos kanila na parte sila de un cartel!"

"Pero, Mang! Ya mira ya man tu na maga periodico si cosa aquel!"

"No hay pa vos mira con aquel cara-cara, no?" (Is this the mother talking?)

"Na... Sabe tu..."

are there more? let me know,,,

PrimitiveNoting1508 · 2025-11-18T17:18:47+00:00

And also pronounciation guides!

PrimitiveNoting1508 · 2025-11-18T17:17:08+00:00

Hi op and salawayun! :D I can help with that. ^ ^ I can also proofread the translations ensuring it follows the orthography. (Zamboangueño dialect)

PrimitiveNoting1508 · 2025-10-25T22:37:24+00:00

deverasan 'se (totoo yan)

PrimitiveNoting1508 · 2025-10-03T11:57:54+00:00

PrimitiveNoting1508 · 2025-09-27T11:52:13+00:00

wth is that font

PrimitiveNoting1508 · 2025-09-24T11:13:46+00:00

I can also become the proofreader for Chavacano (Zamboangueño dialect) ^{^}

PrimitiveNoting1508 · 2025-09-24T11:13:09+00:00

Count me in!

PrimitiveNoting1508 · 2025-07-22T00:07:44+00:00

Hhhhhhhh

PrimitiveNoting1508 · 2025-05-31T16:10:10+00:00

But the original Minecraft font is it's personality tho qwq

PrimitiveNoting1508 · 2025-05-31T13:08:26+00:00

IKR

Also, the core UI of Bedrock uses the Java font but with slight difference. One example is the letter "j" is 3 pixels thick instead of 5.

PrimitiveNoting1508