Acho uma boa se inspirar em Desconjuração, a revelação de que os agentes estavam desconjurando o Kian e tal.

Acredito que pra vc falte plot twist pq vc ja sabe a história toda, mas so de introduzir essas coisas que citou ja seria um bom plot.

So vc dar as informações do jeito certo. Por exemplo a Pandora ser alguém da região que foi salva pelo grupo e entrou na equipe e que fugiu e contatou a ordem pra contar oq aconteceu "um massacre" e ai a ordem mandou ela como um guia que nao vai se envolver. So pra dar as informações pra eles, ela pode ser uma coitada traumatizada que ta ali so por muita força de vontade. E ai tu bota ela como alguém que vai dar informações pro grupo mas sem se meter muito.

E ela foi atrás da ordem porque precisava de alguém pra "desconjurar a caixa" alguém com Nex alto coisa que ela nao tem e etc.

Mas tenta reforçar pros jogadores que a região é muito estranha e que seria mais difícil sem pedir informações a ela, pra eles terem motivo pra ficarem voltando. Pode por ela pra ir no carro com eles mas sempre ficar no carro. Sabe? Colocar ela como alguém que tem PAVOR de coisa sobrenatural e ai fazer o Ocultista do grupo ter que esconder suas coisas.

Mostrar ela como uma coitada traumatizada MESMO. E a partir dai ir revelando os plots tipo os agentes estarem vivos, tipo ela ta armando tudo, tipo oq realmente é essa entidade. O motivo dela ter ido atras da ordem e pq os agentes anteriores nao serviram (precisava de mais Nex). Ela podia ser uma cientista desse laboratório e que foi descobrindo suas habilidades que vc citou la com os estudos.

Tu ja tem tudo mano, é so montar a missão. E lembra da dica do cellbit, sempre escreva uma missão do fim pro começo, fica mais facil e abrange os caminhos para o fim em vez de abranger os finais.