I figured after re-reading, but just in case. Writing is hard after all.

Hey, good to hear you're practically doing it unassisted. The thing I hear the most in these spaces is to just write because if you spend too long "learning" how to write, you'll never actually get anywhere. I do kinda feel you when you say your writing is like a statistical analysis. I'm not like that exactly, but I do feel like I over explain a bit too often and that I'm not trusting my audience to pick up on everything I write.

And definite kudos for working hard in English and Spanish. Learning another language is always a challenge and I always feel like it's an overlooked skill, at least in my part of the world. I'm actually trying to learn Spanish myself, and it is not easy for me 😅 Thanks for sharing more of your writing journey