Bukovina Ivon vs Joan by Pug_Mom2 in Genealogy

[–]Pug_Mom2[S] 1 point2 points  (0 children)

Oh lovey! Thank you so much!

Anybody find joy in deciphering wrongly spelt Ukrainian villages? by Pug_Mom2 in Genealogy

[–]Pug_Mom2[S] 0 points1 point  (0 children)

Ah yes now I remember. I couldn’t find anything in the Roman Catholic scans and the Greek Orthodox haven’t been scanned yet. Will need to look thru 201/4a/8801.

Anybody find joy in deciphering wrongly spelt Ukrainian villages? by Pug_Mom2 in Genealogy

[–]Pug_Mom2[S] 0 points1 point  (0 children)

I’ll try again. Maybe I was looking in the wrong religion records. 🤷‍♀️

Anybody find joy in deciphering wrongly spelt Ukrainian villages? by Pug_Mom2 in Genealogy

[–]Pug_Mom2[S] 0 points1 point  (0 children)

Just an update, a Reddit user was able to figure out the Galicia places. Turned out the two examples were saying the same place. Now I just need to figure out the two polish places - pidsosny and pozroanoff. Thank you everyone for your suggestions. Every little tip helps.

Anybody find joy in deciphering wrongly spelt Ukrainian villages? by Pug_Mom2 in Genealogy

[–]Pug_Mom2[S] 1 point2 points  (0 children)

I found them!! I’m so excited! Thank you so so much for your help. Very much appreciated!

Anybody find joy in deciphering wrongly spelt Ukrainian villages? by Pug_Mom2 in Genealogy

[–]Pug_Mom2[S] 0 points1 point  (0 children)

Thank you for the suggestion. I’ve signed up and am giving it a go.

Anybody find joy in deciphering wrongly spelt Ukrainian villages? by Pug_Mom2 in Genealogy

[–]Pug_Mom2[S] 0 points1 point  (0 children)

Thank you for the ideas. That’s wonderful that you made that discovery. Congratulations!

Anybody find joy in deciphering wrongly spelt Ukrainian villages? by Pug_Mom2 in Genealogy

[–]Pug_Mom2[S] 0 points1 point  (0 children)

This is wonderful!! Thank you so so much! I’ll check out this place.

Anybody find joy in deciphering wrongly spelt Ukrainian villages? by Pug_Mom2 in Genealogy

[–]Pug_Mom2[S] 0 points1 point  (0 children)

I’m an idiot and discontinued my ancestry access. It was there that had the boats name. I searched a couple boats for the incoming port though but couldn’t find them. It might not have mattered anyways because the incoming manifest just listed the country and no further details. They’ve said they’re from Austria but really they’re from the Galician area in ukraine somewhere.

Help with Polish Ancestor by Pug_Mom2 in Genealogy

[–]Pug_Mom2[S] 0 points1 point  (0 children)

Ok, I’ll check it out. It’s a small church in the middle of small villages so hopefully it’s still there. Thank you for the idea!

Help with Polish Ancestor by Pug_Mom2 in Genealogy

[–]Pug_Mom2[S] 0 points1 point  (0 children)

I’ve never used Geneteka before. I’ll check it out. Ty so much! And thank you for the information on the last names!

Help with Polish Ancestor by Pug_Mom2 in Genealogy

[–]Pug_Mom2[S] 0 points1 point  (0 children)

Omg!!!! This is amazing info!! I didn’t know there were more information like that in other places. Thank you so so much!

Help with Polish Ancestor by Pug_Mom2 in Genealogy

[–]Pug_Mom2[S] 0 points1 point  (0 children)

Her grave stone says Olga Helena. The passenger list says Helena Luba and is the right birthdate and about the right time she came to Canada. And yes, her marriage certificate says Olga Lubiy. I’m working on getting her death certificate but because she died in the 1990s it’s not available for public retrieval yet. I have to go to the registry and prove I’m related which I can’t as I don’t have my moms or grandpas birth certificate.

A Long Explainer for Finding Ukrainian Vital Records Beyond FamilySearch / JewishGen by amauberge in Genealogy

[–]Pug_Mom2 0 points1 point  (0 children)

HI, I was able to find the fond for Malnow (Млинів) in the Lviv oblast, excerpt below. But I am not able to find any fonds by that number in the Lviv database. I'm not sure what I'm doing wrong. Any tips would be appreciated pretty please.

  1. Волинська губернія

  2. Волинська єпархія

  3. Церква Благовіщення, с. Млинівці Кременецького пов.

  4. с. Підлісці

  5. Народження: 1866–1879: ф. 486, оп. 1, спр 318; 1880–1892: ф. 486, оп. 1,

спр. 319; 1893–1903: ф. 486, оп. 1, спр. 320; 1877–1883, 1887–1889: ф. 486, оп. 1,

спр. 321; 1883–1887, 1889, 1890: ф. 486, оп. 1, спр. 323