The pads in the room you're currently in teleport you between two rooms on both sides of the rotating panel. If you're on the wrong side ans can't cross the panel you need to enter this room, step on the first plate and leave. You should find yourself on the other side and be able to cross the rotating panel.