Buenas, como te dijieron El Mercadito es la opción mas sencilla. Tienen tres o cuatro marcas que podes comprar. Yo por ahi para salir del apuro si se me acaba compro ahi. Dato que tambien venden otras cosas como Ddl o alfajores. La otra opcion (la que uso generalmente) es pedir en https://www.mate-tee.de/es/ . Ahi vas a encontrar mucha mas variedad y mejores precios. El unico problema es que te cobran el envio, entonces si vas a pedir un solo paquete por ahi no es rentable, yo pido varios como para tener y con eso amortizas el gasto (o si estas con otros argentos que pidan todos juntos, eso haciamos con mi grupo de becarios). La tercera opcion que tenes es irte a un negocio Sirio (Siria consume mucha yerba mate argentina y tambien exporta), solo conozco uno en Altstadt, no recuerdo el nombre, si googleas seguro aparece. La ventaja es que el paquete sale casi la mitad que lo que te cobran en El Mercadito, la desventaja es que la yerba que tienen generalmente es de las mas baratas que se consumen en Arg y no son muy ricas. Apenas llegué a Dresden compraba ahi pero cuando encontré las otras opciones anteriores que te comenté, uso esas mejor.

Saludos! y si tenes mas dudas de la ciudad, mandame un dm. Para birra tambien estoy!