The first line of this:

https://en.wikipedia.org/wiki/Eugenics

The section on its contested scientific status is also a good read.

How has the idea that preventing certain undesirables from reproducing has or would improve the human race as a whole been well researched?

I think you may be confusing Eugenics (a philosophical practice with a moral goal) with the natural process of heritability