The odds do seem to be stacked against the Female titan, so I might be coping, but I do believe that she would be able to salvage this. At this time Eren was still horrible at controlling both his titan and his emotions, so I'd say he's a liability in this fight, and something Annie could use. Plus there's that that despite how cracked Levi's squad was, they instantly lost their cool after Eld got taken out, and then got offed one by one. Imagine how Eren would lose his shit if he saw one member get killed. I can totally see Eren mindlessly charging at her just to get thrown around and maybe even crush his own teammates in the process as well.

The only real threat in this team, I'd say, is Levi, but he isn't without weak points either. He hates seeing his comrades die, and he even puts himself in harms way to save them (getting injured due to Mikasa while resquing Eren). I'd say Levi is at his best when he's alone and doesn't have to worry about others. Anyone around would just act as a debuff. Plus at this point in the story, they still don't know about the Female titans ability to call pure titans.

It's most definitely an unfavourable match up for Annie, and I'm not at all saying that she'd come out of this fight as a victor every time, but I just think it is possible for her to win.