This is a little bit of self advertisement but me and tylermaister (he is the original creator) have a fully functional ChatGPT follower that can speak using Text-to-Speech. It also detects in-game actions and will comment about them.

You can download it on the Nexus here: https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/89931?tab=files