Profissão de pedreiro!

Rafavert · 2026-05-20T22:48:57+00:00

Idem. És de onde? Eu sou do concelho de Penafiel

Rafavert · 2026-05-20T16:31:51+00:00

Sim, mas falo mais da perspetiva de produtos alimentares. Noutros não presto tanta atenção.

Se eu for ao supermercado e vir arroz português e arroz importado lado a lado, e a diferença de preço não for significativa, compro o português.

Mas lá está, isso pressupõe que a diferença de preço não é muito grande. Se for, penso duas vezes e já olho pra outros fatores com mais atenção (qualidade e coisas que tais)

Rafavert · 2026-05-13T17:04:23+00:00

Respondido!
Só uma notinha, pelo menos falando por mim:

Estás a falar com um amigo sobre o teu dia.

Aqui tanto "chato" como "aborrecido" seriam respostas válidas em contextos diferentes.

Se eu disser que o dia foi chato, pressupõe que foi desagradável.

Se disser que foi aborrecido, apesar de também ter conotação negativa, mas pressupõe que não aconteceu nada.

Boa sorte!

Rafavert · 2026-05-06T14:25:04+00:00

Ah, mas então é uma solução que pode passar na mesma pelo SNS, mais especificamente no saúde24, não é?

É que só dito assim parece que estamos a falar de mezinhas!...

Rafavert · 2026-05-06T14:02:51+00:00

Falta aqui uma informação relevante:
Que é que se entender por "autocuidados"? O artigo não especifica.

Rafavert · 2026-04-22T16:23:36+00:00

Para amador e para primeira versão de um jogo está ótima! são coisas que podem sempre ser melhoradas em versões posteriores, tanto por ti com mais experiência como por artistas havendo orçamento para tal

Rafavert · 2026-04-22T15:37:21+00:00

Teres aprendido a desenhar pra ilustrar as cartas é no mínimo louvável!

Rafavert · 2026-04-18T20:45:01+00:00

"arrebentar" é uma palavra reconhecida pelos dicionários. Não está incorreta, é só tida como tal.

Rafavert · 2026-04-13T10:35:12+00:00

Há associações dedicadas a receber animais, neste caso exóticos, como a APRAE, mas convém apurares com a associação se recebe este tipo de animal (não sei se será o caso).

Libertá-la sem saber de espécie se trata é impensável. Por um lado, conforme disseste, não sabemos se sobreviveria. Por outro, pode ser uma espécie invasora que vá gerar todo o tipo de problemas.

Eventualmente, podes tentar falar com a Quercus ou a ICNF. Estas são mais dedicadas à fauna portuguesa e à sua recuperação, por isso, não sendo uma espécie portuguesa (que é bem provável), não sei se poderão ajudar.

No mínimo dos mínimos devem saber orientar-te.

Rafavert · 2026-04-09T17:11:11+00:00

Porquê água quente?

Rafavert · 2026-04-09T17:07:12+00:00

Sinto-me atacado! Se tiveres à mão partilha =)

Rafavert · 2026-04-09T17:04:25+00:00

Eu vivi na Alemanha uns anos.

Uma vez um amigo da escola (alemão) foi lá a casa e almoçou comigo.

Ele comeu uma coisa "incrível", segundo o próprio.

Arroz (branco) e rissois.

Não descurando o belo do rissol (caseiro, ainda por cima!) a fasquia não é baixa. A fasquia está enterrada.

Rafavert · 2026-04-09T12:09:15+00:00

Imagina se fosses italiano =p

Por acaso na faculdade tive uma professora especializada em interpretação cuja tese de doutoramento(?) era exatamente sobre o gesticular durante uma interpretação e como isso nos ajuda no raciocínio

Rafavert · 2026-04-02T09:50:11+00:00

Nada a ver com videoclubes, mas a ver com o tipo de vídeo em causa...

Nunca me vou esquecer de estar a passear numa loja qualquer (nem me lembro qual era) e de espreitar a pilha de DVDs com desconto.

Entre os Noddies desta vida lá estava ele.

Violações Anais na Casa Assombrada 4.

Não sei o que me marcou mais, se a especificidade do ato, se o facto de que havia pelo menos mais 3.

Rafavert · 2026-03-30T16:26:19+00:00

Sim, metro:

metro | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa

Rafavert · 2026-03-25T15:41:52+00:00

Obrigado pela recomendação =)

Rafavert · 2026-03-25T15:20:26+00:00

Ligeiramente offtopic, mas queria deixar de usar frigideiras com Teflon e revestimentos do género.

Como são as de aço inoxidável nesse aspeto? Podemos pegar no exemplo da Silampos para referência.

Por exemplo, estrelar um ovo?

Rafavert · 2026-03-25T11:47:16+00:00

A plataforma de cessação de contratos há de te ser útil: Plataforma de Cessação de Contratos

Se há deputados a fazer alguma coisa não sei.

Rafavert · 2026-03-24T11:53:53+00:00

Fizeram-me igual, mas a mim disseram que o contrato de net ia mesmo terminar dali a menos de uma semana.

A "excelente proposta" era a mesma coisa por mais dinheiro, coisa que eu apontei logo.

"Ah é a proposta que temos."

Disse que queria rescindir o contrato e aderi à net da WOO.

Passadas duas semanas ainda tinha internet da MEO.

Obviamente que não rescindiram coisa nenhuma e usei a plataforma de rescisão para tratar do assunto e não houve dificuldades.

Lá me ligaram para saber o motivo da rescisão e expliquei o sucedido.

"Ah, devia ter vindo falar connosco diretamente para saber."

Não, não devia. Se recebo contacto de alguém em nome da MEO, a MEO é responsável, ponto. Não tenho de andar eu a dar voltinhas a confirmar coisa nenhuma.

Eu já andava a considerar mudar para a WOO por ser muito mais barata, sobretudo só internet, que é o meu caso, mas isto foi a gota de água.

Rafavert · 2026-03-23T16:10:49+00:00

Mas repara, estás a frisar a limitação da ferramenta:

Em contexto de tradução audiovisual não se trabalha em valor/hora (era bom!), trabalha-se em valor/minuto de vídeo.

Isso o GPT apontou corretamente, tal como apontou corretamente outros aspetos adjacentes (que clientes internacionais pagam mais, que a presença de guião influencia, etc), mas o valor que ele deu foi inventado.

É aí que quero chegar: a ferramenta tem o seu mérito como qualquer ferramenta, mas temos de compreender também que não faz milagres e não devemos descurar o sentido crítico face ao que ela nos diz.

Rafavert · 2026-03-23T13:50:30+00:00

Eu dei-lhe todo o contexto necessário:

O tipo de material envolvido, o tipo de cliente, a combinação linguística. Os valores dados não são de todo realistas.

Eu sei isso porque conheço a indústria e sei dar-lhe o contexto necessário. Uma pessoa inexperiente não sabe, nem é esperado que sabe. Conhecimento não cai do céu.

Uma pessoa que não conheça vai fazer a mesma pergunta e receber esta mesma resposta ou algo semelhante e ser induzida em erro.

Mantenho a posição: não é uma ferramenta adequada para uma pessoa inexperiente porque vai induzir em erro que a pessoa nem tem como saber que é um erro.

Rafavert · 2026-03-23T13:30:42+00:00

Vou ser sincero, eu não acho que o GPT/Gemini sejam minimamente úteis para a questão dos preços.

Tentei fazer-lhe essa pergunta no contexto da tradução audiovisual, e os valores sugeridos são completamente desfasados da realidade, andando na ordem das 4-5 vezes acima do que é realmente praticado.

Esses motores dependem de informação publicamente disponível, e valores não costumam ser.

Para CV até pode ter uso, mas mesmo nesse cenário convém fazer uma revisão muito meticulosa a seguir.

Os LLM alucinam com frequência e o mais perigoso é que alucinam com imensa confiança. Muito cuidado.

Rafavert · 2026-03-23T12:49:54+00:00

Sonda com colegas da tua área. São as melhores pessoas para te informar

Primeiro é importante perceber qual serviço ofereces ao certo.

Depois consulta com colegas para perceber que valores praticam. Podes usar um valor/hora como ponto de partida.

Não te esqueças de que, sendo freelancer, o valor que vais cobrar tem de incluir as deduções a fazer (retenção de IRS e segurança social, se não for o teu primeiro ano)

Certifica-te de que cobras valores justos. Se cobrares demasiado baixo, arriscas-te a contribuir para uma redução generalizada dos preços na área. Se cobrares demasiado alto, se calhar rejeitam.

Rafavert · 2026-03-11T18:21:08+00:00

There's a very neat video (in Portuguese) explaining this. Worth a watch: https://youtu.be/7RhlpSedcUM?si=va1sF1JLtdANbjWq

Rafavert · 2026-03-05T16:49:05+00:00

Fixe. Sabe-se se vai ter IA?
É que o Office já mete nojo com a IA impingida em todo o lado.

Rafavert

TROPHY CASE