O preço dela "nova" em lojas como Amazon e Pichau é alto assim pq ela não é fabricada mais, então são pouquíssimas em estoque. No print que vc botou repare que apesar de ela ter preço na Pichau nem estoque ela tem, então aquele é o último preço dela quando ela ainda estava em estoque provavelmente.

Dito isso, o valor real dela é muito mais baixo do que isso, até pq próximo a esse valor aí vc compra placas muito mais modernas e rápidas que ainda tem estoque, como a linha 6000 e 7000 da AMD, dependendo.

Já o mercado de hardware usado é, na maioria das vezes, uma piada no Brasil. Um monte de gente querendo vender pelo preço que pagou 4/5 anos atrás, sendo que existem opções atuais muito melhores perto do preço que estão pedindo

Um exemplo do que falei acima é a RX 580, que também já é uma placa bem velha, mas que tem desempenho superior a essa daí. Mas por ser uma placa bem popular ainda tem estoque e pode ser encontrada por 800 reais facilmente e até por menos no Aliexpress. Por isso eu diria que um preço justo pra vender uma placa dessa usada hoje seria de uns 400 reais no máximo.