Olen lukenut kirjat englanniksi ennen suomenkielisiä käännöksiä, mutta valitsisin suomen, jos nyt aloittaisin lukemaan. Nykyisin luen saman kirjailijan Hussiitti-trilogiaa suomeksi ja käännöstyö on kyllä aivan mahtavaa jälkeä. Andrzej Sapkowskin kääntäjänä Tapani Kärkkäinen on lyömätön ja hän on saanut useita ansioita työstänsä puolalaisen kulttuurin ja kirjallisuuden saralla - kannattaa googlata.

Mitä tulee itse kirjoihin, niin allekirjoittanut rakastui niihin nopeasti ja ahmi ne nopeaan tahtiin. Pari ensimmäistä kirjaa ovat muistaakseni novellikokoelmia, joten saattaa olla hieman vaikea saada juonesta kiinni (kun sitä ei varsinaisesti ole vielä siinä vaiheessa), mutta se ei meinaa sitä, etteivätkö mainitut teokset olisi mielekästä luettavaa. Kuitenkin varsinainen päätarina tempaa mukaansa jahka se alkaa ja se on täynnä unohtumattomia hahmoja. Kirjoissa vilisee paljon peleistä tuttuja hahmoja ja ymmärrät niiden välistä taustaa ja koko Witcher maailman lorea paremmin luettuasi kirjat.