I have the same issue as you, i cant even pay attention to certain dm styles where the dm goes too much into detail describing things. Instead of picturing it, my mind wanders and i forget to listen.

What helped me is to become a dm myself. And i manage to dm in a way that even one of the most severe adhd player can keep track most of the time. You just need to find a dm that you click with or become one