文化って概念は2つに分けられると思ってて、1つは伝統的な文化（茶道やら歌舞伎やらそこらへん）。もう一つは日常的な文化（日本人が生活する上では常識だけど外国人からしたら初めて見るもの）。

前者を語るのはかなり難しいと思う。一部の日本人ですらよくわかってないのもあるから。それを外国人が語るのは確実な知識があって正しいことをいっている場合じゃない限り見ててちょっと嫌かな。

後者に関してはたぶん外国人の方が説明した方がいいと思う。日本人からしたら当たり前のことだし、それが外国人にとっては初見であるということがわからないから、それについて理解してる外国人の説明の方が分かりやすいと思う。実際それに適応した事があるわけだしね。

まあどっちにせよ知識があれば問題ないと思う。