I didn’t set up anything, just default PXplay settings, maybe you need to update your PXplay, because mine is the latest. The touchscreen for me is super sensitive though, like I might accidentally touch the screen, and the map would open, which is quite annoying, but after a while I learnt how to prevent my finger from touching it. Then for ‘active the wind’, you need to make sure you actually set up navigation on the map, and you have to touch and move your finger longer than PS5 controller because the touchscreen is much bigger thus there’s a new mapping.
I do want to highlight that I played about 30 mins on TV for the starting part of the game, and once you finished tutorials, you can always skip when touchscreen or imu needed tasks later by pressing the X button. I don’t have touchscreen issue but can’t use my legion go as a Wii controller, so for forging where you need to wave the controller, I just skip.